Nous joindre

Église protestante Unie

21, rue Élisée Reclus

42 000 Saint-Étienne

 

téléphone:04.77.32.76.78

e-mail: acersef@free.fr

 

Suivez-nous

En français et en anglais // in French and in English

Éditorial par George Chapman, pasteur

L’histoire d’évangile est le récit de la Bonne Nouvelle de Jésus Christ tandis qu’elle échappe des limites géographiques de Palestine pour rayonner dans tout le monde connu. Dans le livre d’Actes, cette histoire continue tandis que les apôtres bénéficient du pouvoir du Saint-Esprit pour combler le fossé entre les gens de langues différentes. Même les lettres de Paul étaient adressées à un public éclectique de paroissiens grecs, romains, juifs et égyptiens. Dès le début, la foi chrétienne a été conduite par le mandat de Christ pour « faire de toutes les nations des disciples. »

Mais parfois, des opportunités pour la proclamation de l’évangile se présentent un petit peu plus près de chez nous. Il est donc sage d'en profiter lorsqu’on le peut. (Nous, les Américains, nous y référons comme « les fruits suspendus en bas » du ministère.) Et certes, on peut débattre des mérites de la propagation globale de la langue anglais, mais on ne peut pas dénier son impact culturel, particulièrement en cet âge d’information. En effet, l'utilisation de la langue anglaise est devenue de plus en plus commune durant le siècle dernier, et pas seulement en France, mais tout autour du monde.

Pour cette raison, le troisième dimanche de chaque mois, à partir de mai, l’Église protestante unie de Saint-Etienne et Forez conduira un service du culte en anglais. Le culte est en plus de notre culte en français, et fournira, je l’espère, une opportunité de franchir nos portes à de nouvelles personnes qui ne pourraient pas sinon.

Ce nouveau culte aura lieu à 14h30 au Temple de Saint-Etienne (21 rue Élisée Reclus). Alors, peu importe si vous êtes expatrié/e (comme moi), anglophone ou même si vous parlez français mais vous vouliez pratiquer votre anglais, vous serez accueillis ! Et si vous connaissez quelqu’un qui pourrait y trouver intérêt, envoyez-le-nous ! Je promets que je leur donnerai de quoi réfléchir. Nous ferons de notre mieux pour faire passer le mot, mais votre aide est toujours précieuse. Néanmoins, merci de votre soutien et de votre patience pour cet effort, et peut-être verrai-je certains d'entre vous en mai !

Grâce & Paix !

The gospel story is the tale of the Good News of Jesus Christ as it escapes the confines of Palestine to radiate out into the known world. In the Book of Acts, the story continues as the apostles use the power of Holy Spirit to bridge divides between peoples of different languages. Even Paul wrote his letters to an eclectic blend of Jewish, Greek, Roman and Egyptian worshippers. From its inception, the Christian faith has been driven by Christ’s commission to “make disciples of all nations.”

But sometimes, opportunities to proclaim the gospel present themselves a little closer to home. Thus, it is wise to take advantage of them when we can. (We Americans call this the “low-hanging fruit” of Christian ministry.) And while one can certainly debate the merits of the widespread use of the English language, its cultural impact cannot be denied, especially in this Information Age. Indeed, the use of English has become more and more common over the last century, not just in France, but around the world.

For this reason, on the third Sunday of each month, starting in May, the Protestant church of Saint-Etienne et Forez will be conducting a worship service in English. The service is intended as a supplement to our regular French-speaking worship experience, which will hopefully provide an opportunity for new people to walk through our doors.

The new worship service will take place at 14h30 in the afternoon at the Temple in Saint-Etienne (21 rue Élisée Reclus). So, no matter if you are an expatriate (like me), an anglophone, or even if you speak French, but want to sharpen your English skills, all are welcome! And if you know someone who might be interested, please send them our way! I promise to give them something to think about. We will be doing our best to spread the word in the weeks to come, but we can always use a little help. Regardless, thank you for your support and your patience in this endeavor, and perhaps I will see a few of you on May 23!

Grace & Peace,

Site de l'Église Protestante Unie de Saint-Étienne et Forez.

Se connecter